Расшифровка · Таймкод
Таймкод это метка времени внутри записи: по ней находят нужное место без перемотки. В видео и в расшифровке его пишут минутами и секундами, 04:15, а после часа добавляют часы, 1:04:15. В монтаже к ним прибавляют номер кадра. Ниже форматы таймкода, зачем он нужен и как устроен в расшифровке встречи.
Таймкод отвечает на вопрос «когда это прозвучало» с точностью до секунды или до кадра. Отсчёт идёт от начала записи: 00:00 это её первая секунда, 12:30 это двенадцатая минута и тридцатая секунда. В расшифровке таймкод стоит у каждой реплики, в видео у главы или у отмеченного момента. Точность метки зависит от задачи: для главы ролика хватает минуты, для спора о формулировке нужна секунда, для монтажа кадр.
Слово пришло из видеопроизводства, по-английски timecode. Там метками времени сводят вместе картинку и звук, снятые разными устройствами. В обычной речи таймкодом называют любую метку времени: в описании ролика, в комментарии, в заметке к записи созвона.
Метки времени у слов ставит сама расшифровка речи: модель отмечает, когда слово началось и кончилось. Как это устроено, на странице как работает расшифровка речи.
Номер кадра зависит от частоты: при 25 кадрах в секунду он идёт от 00 до 24, при 30 от 00 до 29. Для частоты 29,97 кадра в секунду есть особая запись с точкой с запятой перед кадрами, 01:04:15;12: так отмечают пропуск номеров кадров, который держит таймкод в согласии с часами.
Части метки разделяет двоеточие, пробелов внутри не ставят. Ноль в начале минут пишут, чтобы метки стояли ровным столбцом: 04:15, 12:30, 58:02.
В своих заметках пишите метку по часам записи, то есть от её начала. Время на настенных часах с ней совпадёт, только если запись начали ровно в полночь.
На площадках видео метка времени часто живёт прямо в ссылке: такая ссылка открывает ролик сразу с нужной секунды. В комментариях и в описании метку пишут текстом, и площадка сама превращает её в ссылку.
В рабочих заметках к созвону метка полезна, если по ней можно найти место. Пишите её вместе с двумя-тремя словами о том, что там: «23:40 новый срок поставки». Тогда место найдут и по времени, и по словам через поиск в расшифровке.
В ленте кабинета у каждой реплики стоит время начала от старта записи. Нажатие на реплику ставит звук на это время. У кадра экрана своё время: секунда, когда он снят. Как снимаются кадры, на странице кадры экрана. Время кадра и время реплики идут по одной шкале, поэтому по кадру всегда видно, что в этот момент говорили.
В файле расшифровки время пишется минутами и секундами, а после часа с часами: 12:04 и 1:12:04. Строка реплики начинается со времени и роли, например «00:12 · я · микрофон». Отдельными разделами идут пометки, поставленные во время встречи, и все снимки экрана, у каждого своё время.
Время кадра записано и в имени его файла: снимок frames/000012345.png сделан на 12,345 секунде записи. Если папку встречи унесли на другой компьютер, по имени файла всё равно видно, когда он снят.
Если во время созвона нажать «Пауза», звук на это время не пишется. В файле дорожки паузы нет: куски до неё и после склеены встык.
Таймкоды расшифровки считаются по шкале встречи. После паузы в пять минут следующая реплика стоит на своём настоящем времени, с учётом пропуска. В файле расшифровки пауза отмечена строкой: с какого и до какого времени запись стояла. Плеер кабинета пересчитывает время сам, поэтому нажатие на реплику попадает в нужное место и после пауз.
Если открыть дорожку записи в обычном плеере, время после паузы в нём разойдётся с таймкодами расшифровки ровно на длину паузы: в склеенном файле пропуска нет.
Таймкоды стоят у реплик из вкладки со встречей и у реплик вашего микрофона, в одной шкале.
Отсчёт идёт от начала записи созвона, открытого по ссылке в браузере.
00:00 в расшифровке это секунда, когда вы нажали «Начать запись». Встреча могла начаться раньше.
У кадра есть время съёмки. Время, написанное на самом слайде, сервис не читает.
Ролик в соседней вкладке не записывается, и таймкодов в расшифровке у него нет.
Если нужно расставить главы в своём ролике, таймкоды пишут в описании на площадке видео, запись созвона для этого не нужна. Если для монтажа нужны субтитры файлом SRT или VTT, выбирайте сервис, который их выгружает: Sonaro отдаёт ленту в кабинете, PDF и файлы расшифровки. Как устроена сама расшифровка созвона с таймкодами, на странице расшифровка с таймкодами.
Минуты и секунды через двоеточие: 04:15. После часа добавляют часы: 1:04:15. В монтаже в конце ставят номер кадра.
Таймкод считают от начала записи, время на часах от начала суток. Совпадают они, только если запись начали в полночь.
В Sonaro таймкоды считаются по шкале встречи, пауза отмечена в файле расшифровки, и нажатие на реплику попадает в нужное место. В склеенном файле дорожки время после паузы короче на её длину.
Так устроены два формата субтитров: в SRT дробную часть секунды отделяет запятая, в VTT точка. Плеер читает каждый файл по правилу своего формата.
Запишите время по часам записи и два-три слова о том, что там было: «23:40 новый срок поставки». По словам место найдёт поиск, по времени плеер.
Как получить расшифровку встречи, где у каждой реплики и у каждого кадра своё время, описано на странице расшифровка встречи. Искать момент по словам вместо перемотки учит страница найти нужный момент в записи.
Sonaro