Sonaro
Без тарифа и администратора
Расшифровка делается из вашей записи вкладки. Кто организатор и что включено в учётной записи Zoom, значения не имеет.
Расшифровка · Zoom
Своя расшифровка у Zoom есть: она делается для облачной записи на тарифах «Профессиональная», «Бизнес», «Образование» и «Предприятие», включается администратором учётной записи и ложится отдельным файлом VTT рядом с записью. Русский в списке из 19 языков. Участнику чужой конференции и бесплатному аккаунту она недоступна. Второй путь: Zoom открыт в браузере, расширение пишет вкладку и отдаёт реплики с временами и кадр экрана к каждой. Ниже оба.
По справке «Использование функции расшифровки аудиосвязи для облачных записей» штатная расшифровка устроена так:
Отсюда ответ на вопрос «как включить расшифровку в зуме»: вам нужен платный тариф, облачная запись и администратор, который включил функцию. Всё остальное происходит само.
У этого пути две границы, о которых узнают потом. Запись в облако ведёт организатор: участнику чужой конференции расшифровывать нечего, файла у него нет. И в веб-клиенте Zoom своей записи на компьютер нет вовсе, о чём подробно на странице Zoom в браузере.
Если вы организатор на платном тарифе, пишете в облако и вам хватает текста без кадров, этого достаточно.
Многие заходят в Zoom по ссылке и остаются в веб-клиенте: организатор показал ссылку «Присоединиться из браузера», и встреча открылась вкладкой. Такую вкладку можно записать и расшифровать со своей стороны. Так работает Sonaro: расширение снимает звук вкладки, ваш микрофон отдельной дорожкой и кадры того, что показывали на экране, а после встречи речь расшифровывается на наших серверах.
Тариф Zoom, роль на конференции и настройки администратора на это не влияют: расширение участником конференции не становится, оно пишет то, что слышите и видите вы.
На выходе лента реплик с временами, говорящие разделены дорожками, к каждой реплике кадр этой секунды. Что входит в такую расшифровку встречи и как устроены кадры экрана, разобрано отдельно.
Расшифровка делается из вашей записи вкладки. Кто организатор и что включено в учётной записи Zoom, значения не имеет.
В VTT только слова. Здесь рядом с фразой лежит кадр того, что в эту секунду показывали на экране.
Ваш микрофон и звук вкладки пишутся порознь, поэтому ваши слова и слова собеседника не перепутаются.
Собеседники записываются из вкладки с Zoom, ваш голос с микрофона. Две дорожки, и по ним же разделяются говорящие.
Расшифровывается только то, что записало само расширение из вкладки. Загрузки готового файла записи в кабинет нет.
Само ничего не пишется и не расшифровывается. Пока вы не нажали «Начать запись», Sonaro не слышит ни секунды.
Расшифровывается речь. Слайды и чужие окна сохраняются картинками, читать их сервис не умеет.
Пишется та вкладка, где нажали запись. Ролик во второй вкладке в дорожку и в текст не входит.
Если вы организатор на платном тарифе, пишете конференции в облако и вам хватает файла VTT без кадров, попросите администратора включить расшифровку аудиосвязи и ничего не ставьте. Sonaro нужен участнику чужой конференции, бесплатному аккаунту и тому, кому к фразе нужен ещё и кадр экрана. Сравнение встроенной записи и отдельного сервиса на странице встроенная запись Zoom или отдельный сервис.
Есть, для облачной записи на тарифах «Профессиональная», «Бизнес», «Образование» и «Предприятие». Включает администратор в настройках учётной записи, текст появляется файлом VTT рядом с записью.
Штатную нет: облачной записи на бесплатном тарифе нет. Расширение пишет вкладку у вас в браузере, тариф Zoom для него значения не имеет; платно только расшифровка речи на наших серверах.
Да, дорожками: ваш микрофон и звук вкладки записываются порознь, поэтому ваши слова и слова собеседника не перепутаются. Несколько человек со стороны собеседника приходят одной ролью.
Два часа конференции обрабатываются около пяти минут, полтора часа около четырёх. Обработка идёт на сервере, вкладку можно закрыть.
Файл .md с временем у каждой реплики и проставленными путями к кадрам, .html для печати, PDF из кабинета и сам звук.
Запись и кадры бесплатны. Платно только расшифровка речи: она считается на наших серверах, и счёт зависит от длительности записи. При первом входе даются пробные минуты. Пакеты минут смотрите на главной.