Расшифровка · Транскрибация

Транскрибация встречи онлайн: три способа и что выбрать

Транскрибация онлайн-встречи делается тремя способами: бот, который заходит на встречу участником; загрузка готового файла записи в сервис; запись со стороны своего браузера, без бота и без файла. У каждого свои условия. Боту нужен допуск на встречу, файлу нужен файл, записи из браузера нужна вкладка, где идёт встреча. Ниже, чем они отличаются и как устроен третий.

Три способа транскрибации встречи

Бот на встрече. Сервис получает ссылку и подключается к встрече как ещё один участник. Его видят все, и на многих площадках организатор решает, впускать ли его. Бот слышит общий звук комнаты и подписывает говорящих по именам участников, это его сильная сторона. Слабая: он существует только там, где его впустили, и текст лежит у сервиса.

Загрузка файла. Самый старый способ: взять запись, отдать сервису, получить текст. Работает, когда файл есть. У слушателя вебинара и у участника чужой встречи его чаще всего нет: штатная запись остаётся у организатора. Как быть слушателю, на странице расшифровка вебинара. Говорящих такой сервис угадывает по голосу, и на похожих голосах догадка ошибается.

Запись из своего браузера. Встреча идёт во вкладке, и вкладку можно записать со своей стороны: расширение снимает звук вкладки, ваш микрофон отдельной дорожкой и кадры экрана, а речь расшифровывается после. Ни бота в списке участников, ни файла, ни разрешений организатора. Слабая сторона тоже есть: все, кто говорит со стороны собеседника, приходят одной ролью, по именам их никто не подписывает.

Выбор сводится к одному вопросу: что у вас есть. Есть права организатора и нужны имена всех участников: бот. Есть файл: загрузка. Есть только вкладка с встречей: третий способ, и о нём дальше.

Как устроена транскрибация из браузера

Так работает Sonaro. Во время встречи расширение пишет две звуковые дорожки, вкладку и микрофон, и снимает кадры того, что показывали. После встречи вы нажимаете «Обработать», и дальше всё идёт на наших серверах:

1. каждая дорожка выравнивается по громкости;
2. речь расшифровывается кусками по три-четыре секунды, у каждого куска своё время;
3. куски склеиваются в реплики по паузе: на боевых записях 1 437 кусков стали 473 репликами, и мысль перестаёт быть обрывком;
4. к реплике подставляется говорящий по её дорожке и кадр экрана этой секунды.

Два часа встречи обрабатываются около пяти минут. Речь русская: многоязычный режим на русской речи придумывает чужой язык, поэтому он выключен. Что входит в готовую расшифровку встречи и как устроены кадры экрана, разобрано отдельно; как записать каждую площадку, на странице все способы записать встречу.

Как сделать транскрибацию встречи по шагам

1. Откройте встречу в браузере по ссылке приглашения: Телемост, Zoom в веб-клиенте, Толк, МТС Линк, Meet, Teams или другая площадка во вкладке.
2. Нажмите значок Sonaro на панели расширений и посмотрите на полосы «Собеседник» и «Мой микрофон»: обе должны шевелиться, когда говорят.
3. Нажмите «Начать запись» и ведите встречу как обычно.
4. После встречи нажмите «Обработать» в кабинете. Вкладку можно закрыть: обработка идёт на сервере.
5. Откройте ленту: ищите по словам, слушайте с любого места, скачайте текст с временами и кадрами.

Что получится и чего не будет

Когда Sonaro не нужен

Если вы организатор, площадка впускает бота и вам нужен текст с именами всех участников, бот подпишет каждого по имени, у нас со стороны собеседника все приходят одной ролью. Если у вас уже есть файл записи, его транскрибируют сервисы загрузки, файл им и нужен. Sonaro нужен участнику без прав, слушателю без файла и тому, кому к фразе нужен кадр экрана.

Вопросы

Сколько это стоит

Запись и кадры бесплатны. Платно только расшифровка речи: она считается на наших серверах, и счёт зависит от длительности записи, число дорожек на него не влияет. При первом входе даются пробные минуты. Пакеты минут смотрите на главной.